Comparer les versions d'un document

Description de la fonctionnalité

L’outil de comparaison des versions permet de comparer le document avec son modèle, ou les versions générées par exemple à l’approbation ou à la création d’addendas et d’avenants.

Comment accéder à la fonctionnalité de comparaison de document?

La comparaison des versions est accessible par le menu des fonctionnalités en cliquant sur Comparer les versions du document.

Description de la fenêtre

L’interface de comparaison est composée de deux grandes sections :

1. Zone de gauche : la version précédente, ou le modèle;

2. Zone de droite : la version actuelle.

Panneau des commentaires

Ouvrir le panneau des commentaires en cliquant sur le bouton des commentaires associé à un contenu. Le fonctionnement du panneau des commentaires est le même que dans le document.

Affichage des modifications apportées au document

Codes de couleurs

Voici les couleurs qui représentent les différents types de changements soulevés dans le document :

Rouge = Contenus retirés ou supprimés

Vert = Contenus ajoutés

Orange = Contenus déplacés 

Affichage des contenus retirés

Les éléments retirés sont affichés dans le modèle original (à gauche). Comme ils ne sont plus présents dans le document actuel, ils sont représentés par un espace grisé dans le document actuel (à droite).

Le système affiche les éléments retirés suivants :

• Sections,

• Clauses,

• Annexes,

• Paragraphes de clauses,

• Paragraphes d’annexes.

Affichage des contenus ajoutés

Les éléments ajoutés sont affichés dans le document actuel (à droite). Comme ils ne sont pas présents dans le modèle initial, ils sont représentés par un espace grisé dans le modèle original (à gauche).

Le système affiche les éléments ajoutés suivants :

• Sections,

• Clauses,

• Annexes,

• Paragraphes de clauses,

• Paragraphes d’annexes. 

Affichage des contenus déplacés

1. Le contenu déplacé s’affiche à son emplacement initial dans le modèle original (à gauche);

2. Le contenu déplacé s’affiche également à son nouvel emplacement dans le document actuel (à droite).

Naviguer entre les contenus déplacés

Cliquer sur Voir l’élément déplacé pour naviguer entre l’emplacement original du contenu dans le modèle et le nouvel emplacement dans votre document actuel.

Affichage des alternatives sélectionnées dans le document

La sélection d’une alternative est affichée de cette manière :

• Description biffée et rouge, contenu de l’alternative initialement sélectionnée

  dans le modèle original (à gauche);

• Description en vert et contenu de l’alternative nouvellement sélectionnée dans le document actuel (à droite). 

Alternative initiale (modèle)	Alternative sélectionnée (document)

Affichage des modifications apportées au texte

Tous les changements qui ont été faits dans le texte à l’aide de l’option de Créer une variante sont affichés à l’intérieur du texte.

• Le texte supprimé : en rouge et biffé dans le modèle original (à gauche);

• Le texte ajouté dans le document en rédaction : en vert dans le document actuel (à droite).

Texte supprimé	Texte ajouté

Affichage des champs remplis

Lorsque les champs sont remplis dans le document :

• Les libellés des champs sont barrés et rouge dans le modèle original (à gauche);

• Les valeurs de champs saisies dans le document actuel sont affichées en vert (à droite).

Libellés initiaux (modèle)	Nouvelles valeurs de champs (document)

Affichage du changement de pertinence d’un contenu

Lorsque le pertinence (icône de cadenas) d’un contenu a été changée, le système affiche :

• Pertinence originale : bordure rouge et biffé (à gauche);

• Nouvelle pertinence : bordure verte (à droite).

Pertinence initiale (modèle)	Nouvelle pertinence (document)

Affichage du retrait de la numérotation d­­’un contenu

Lorsque vous retirez la numérotation associée à un contenu, celle-ci s’affiche :

• En rouge dans le modèle original;

• Ne s’affiche pas dans le document actuel.

Numérotation initiale (modèle)	Nouvelle numérotation (document)

Affichage du retrait du titre d’un contenu

Lorsque vous retirez le titre d’un contenu, celui-ci s’affiche :

• En rouge et biffé dans le modèle original (à gauche);

• Grisé dans le document actuel (à droite).

Affichage du titre retiré (modèle)	Affichage du titre retiré (document)