French English

Rédaction de document

Description de la fonctionnalité

La rédaction d’un document de projet consiste à adapter celui-ci au contexte du client ou du projet en effectuant des choix d’alternatives, en remplissant des champs et en ajoutant ou en retirant des contenus. Cette vue permet aussi d’exporter un document en format Word ou PDF une fois la rédaction terminée.

Accéder à la fonctionnalité

Un document de projet est accessible à partir de la Gestion du projet, en cliquant sur sa tuile.

Screenshot 2023-09-25 at 9.47.15 AM.png

Description de la page de rédaction

image-20261110-161633.png
  1. Menu des fonctionnalités;

  2. En-tête;

  3. Options de rédaction;

  4. Table des matières;

  5. Fenêtre de rédaction.


image-20260701-211153.png

Le menu des fonctionnalités permet d’effectuer les actions suivantes :

  1. Consulter les propriétés du document

  2. Afficher l’historique des modifications faites au document;

  3. Comparer les versions du document;

  4. Ajouter des contenus (sections, clauses, annexes) au document;

  5. Mettre à jour des contenus;

  6. Commenter les clauses, sections et annexes,

  7. Consulter les champs dans le formulaire de champs,

  8. Exporter le document.

En-tête

image-20260701-220602.png

L’en-tête d’un document de projet contient :

  1. Le numéro et le titre du projet

    1. Le nom du projet

  2. Le moment de la dernière sauvegarde

  3. Les avatars des utilisateurs qui ont le document ouvert.

Options de rédaction

image-20261110-161652.png

La barre sous le titre du document regroupe les outils pour se déplacer dans le projet et dans le document :

  1. Document précédent, la liste des documents et Document suivant;

  2. Renvois non ciblés (seulement si le document en contient);

  3. La barre de progression des champs complétés et les flèches vers les champs à compléter;

  4. Le statut du document;

  5. Filtres;

  6. Rechercher.

Cliquer sur Document précédent ou Document suivant pour passer d’un document du projet à l’autre. La position du document dans le projet s’affiche entre les deux flèches.

Pour aller directement à un document, cliquer sur la liste des documents, puis sur le document désiré.

Compléter les champs

La barre de progression indique le nombre de champs complétés sur le nombre total de champs du document.

Les flèches permettent de passer d’un champ à compléter à l’autre. Vous pouvez aussi utiliser le clavier :

Raccourci

Effet

Ctrl+Entrée

Aller au champ à compléter suivant

Ctrl+Maj+Entrée

Aller au champ à compléter précédent

Changer le statut du document

Cliquer sur le statut affiché, puis sélectionner le nouveau statut dans la liste.

Filtres

Cliquer sur Filtres pour configurer l’affichage du document. Le bouton indique le nombre de filtres actifs.

Filtre

Effet

Afficher seulement les contenus modifiables

Seuls les contenus qui ont des champs à compléter, un choix à sélectionner ou une pertinence facultative (retrait possible) sont affichés.

Afficher le contenu retiré

Les contenus retirés sont affichés dans le document, avec l’icône de poubelle.

Afficher le contenu impacté par une modification

Lorsqu’un choix d’alternative a un impact sur d’autres contenus en raison de règles, une fenêtre détaille ces impacts.

Note : Les filtres Afficher seulement les contenus modifiables et Afficher le contenu retiré ne peuvent pas être activés en même temps : activer l’un désactive l’autre.

Capture d’écran, le 2026-07-01 à 18.24.46.png

Rechercher dans le document

  1. Cliquer sur Rechercher ou appuyer sur Ctrl+F.

  2. Saisir un mot ou une expression.

  3. Passer d’un résultat à l’autre avec les flèches, ou avec Entrée (résultat suivant) et Maj+Entrée (résultat précédent).

Les résultats sont surlignés dans tout le document.

Note : La recherche porte sur les contenus affichés. Un contenu retiré n’est trouvé que si le filtre Afficher le contenu retiré est activé, et un contenu non modifiable n’est pas trouvé si le filtre Afficher seulement les contenus modifiables est activé.

Renvois non ciblés

Un renvoi est non ciblé lorsque le contenu auquel il fait référence a été retiré du document. Il s’affiche alors en rouge avec les caractères « ## ». Le bouton Renvois non ciblés s’affiche dans la barre seulement si le document contient au moins un renvoi de ce type. Il disparait lorsque tous les renvois ont une cible.

Pour en savoir plus sur le choix d’une cible, lire l’article suivant : Cibler un renvoi

Table des matières

La table des matières affiche les titres des sections, clauses et annexes du document.

Capture d’écran, le 2022-07-05 à 18.50.31.png
Capture d’écran, le 2022-07-05 à 19.13.57.png
  1. Clause avec un titre retiré,

  2. Clause retirée dont le titre est retiré,

  3. Clause sélectionnée dont le titre est retiré,

  4. Section au premier niveau d’indentation,

  5. Section au deuxième niveau d’indentation (incluse dans la section précédente (4)),

  6. Clause de troisième niveau, indentée sous la section Terminologie et sous la section Interprétation,

  7. Liste des annexes.

Ouvrir et fermer la table des matières

Pour fermer la table des matières, cliquez sur le X du panneau.

image-20260730-192918.png

Pour ouvrir la table des matières, cliquez sur le bouton de la table des matières adjacent au menu des fonctionnalités.

image-20240304-143000.png

Replier et déployer la table des matières

Pour replier tous les accordéons de la table des matières pour n'afficher que les sections de premier niveau, cliquez sur l’icône de double-chevrons du panneau.

image-20260730-192930.png

Lorsque tout est replié, cliquez sur ce même icône pour tout déployer d'un seul clic.

Déplacer un contenu

Pour déplacer un contenu dans un document, utiliser la fonction glisser-déposer dans la table des matières.

Note : Lorsque le contenu est déplacé, la numérotation de tout le document s’ajuste automatiquement.

Étapes

  1. Survoler un titre de la table des matières.

image-20241126-194714.png
  1. Lorsque le curseur en forme de main apparaît, cliquer, garder enfoncé le bouton de la souris et déplacer le contenu au-dessus de l’endroit où il doit être placé.

  2. Déposer sur la zone désirée en relâchant le bouton de la souris.

toc_dd.gif

Pour en savoir plus sur les règles d’utilisation du drag-n-drop dans la table des matières, lire l’article suivant : Utiliser le glisser-déposer (drag-n-drop) pour déplacer le contenu dans la table des matières

Fenêtre de rédaction

Types de contenus

La fenêtre de rédaction affiche toutes les sections, clauses et annexes qui composent le document.

Les sections sont identifiées par la couleur mauve et le libellé SECTION.

Capture d’écran, le 2022-07-05 à 19.59.01.png

Les clauses sont identifiées par la couleur vert et le libellé CLAUSE.

Capture d’écran, le 2022-07-05 à 19.59.33.png

Les annexes sont identifiées par la couleur orange et le libellé ANNEXE.

Capture d’écran, le 2022-07-05 à 19.58.43.png

Éléments présents dans un bloc de contenu

Capture d’écran, le 2022-07-05 à 20.02.32.png

Le bloc de clause et d’annexe est composé des éléments suivants :

  1. Le titre du contenu,

  2. Barre d’accès rapide aux outils de gestion du contenu,

  3. Les choix (alternatives) disponibles pour ce contenu,

  4. Le bouton permettant de Voir tous les choix,

  5. Le contenu de la clause sélectionnée (celui qui se trouve dans le document).

Notes importantes

  • Les clauses et les annexes n’ont pas toutes des alternatives.

  • Les outils disponibles pour un contenu diffèrent selon les permissions de l’utilisateur.

Barre d’accès rapide aux outils de gestion du contenu

image-20260701-223529.png
  1. Afficher les annotations

  2. Commenter ou voir les commentaires

  3. Créer une variante

  4. Retirer le contenu

  5. Voir les règles

  6. Pertinence du contenu

  7. Menu contextuel de gestion de la clause.

Note : Les outils disponibles dans la barre d’accès rapide diffèrent selon le type de contenu et selon les permissions de l’utilisateur.

Le menu contextuel propose des outils supplémentaires d’édition du contenu et inclut aussi les outils de la barre d’accès rapide.

Capture d’écran, le 2024-04-23 à 15.05.15.png

Les outils supplémentaires offerts dans le menu contextuel sont :

  1. Visualiser la clause dans un autre onglet : permet d’ouvrir la version publiée de la clause dans un autre onglet.

  2. Retirer le titre du contenu : permet de retirer le titre et la numérotation. Note : Le titre restera affiché à l’écran, mais ne sera pas visible une fois le document exporté.

  3. Retirer la numérotation du contenu : permet de retirer la numérotation, mais pas le titre.

Note : Les outils disponibles dans la barre d’accès rapide diffèrent selon le type de contenu et selon les permissions de l’utilisateur.

Chaque paragraphe d’une clause ou d’une annexe a son propre menu, Gestion du paragraphe. Il permet d’agir sur le contenu sans remonter à son en-tête :

image-20261110-220131.png
  • Créer une variante : crée une variante de toute la clause ou de toute l’annexe, puis ouvre l’éditeur sur ce paragraphe. Voir Les variantes (alternatives personnalisées);

  • Modifier (seulement sur une variante) : ouvre l’éditeur sur ce paragraphe.

Note : Les outils offerts dans ce menu diffèrent selon les permissions de l’utilisateur.

Retirer un contenu

Retirer un contenu en cliquant sur Retirer (icône de poubelle) dans la barre d’accès rapide ou dans le menu contextuel.

Si le filtre Afficher le contenu retiré est désactivé, les contenus retirés sont masqués. Ce filtre se trouve sous le bouton Filtres.

Un contenu retiré ne sera pas présent dans le document exporté en format Word ou PDF.

retirer_contenu.gif

Remettre un contenu

Remettre le contenu en cliquant sur Remettre (icône de poubelle verte avec flèche).

remtttre_contenu.gif

Sélectionner un choix (alternative)

Certaines clauses ou annexes comportent plusieurs alternatives. Ces choix représentent différentes options pour un même contenu.

  1. Le choix sélectionné;

  2. Les choix non sélectionnés.

Capture d’écran, le 2022-07-05 à 21.39.09.png

Note importante

Le choix d’une alternative peut entrainer l’ajout ou le retrait de contenus ou la sélection d’autres alternatives dans ce même document ou dans les autres documents d’un projet. Ces actions sont déclenchées par des règles programmées dans le modèle.

Saisir les champs dans le document

Les champs qui ne sont pas encore saisis dans le document ont un fond jaune (1). Les champs remplis ont un fond blanc (2).

Capture d’écran, le 2022-07-05 à 22.37.37.png

Formulaire de champs

Il est possible de réviser les champs dans le formulaire de champs (accessible depuis le menu des fonctionnalités). En savoir plus en lisant cet article Formulaire de champs

Exporter un document en format Word ou PDF

Pour en savoir plus sur l’exportation de document, lire l’article suivant :

Exporter le document